-
Ren Gill : Disgrâce et prémonitions.
A toutes celles et ceux qui s’étonneraient de la disparition de plusieurs articles précédemment publiés, suite à la demande du personnage principal, je me suis vue dans l’obligation de les supprimer car ils étaient supposés porter atteinte à sa vie privée et à celles de ses proches. Telle n’était pas mon intention et je m’excuse si…
-
Ren Gill : on ne change pas.
Je suis longtemps restée sans écrire. J’ai vécu comme qui dirait une période de désamour. Je n’aimais pas ce que le garçon postait, ni ses attitudes, ni les morceaux de musique qu’il proposait, ni ses amis … même sa façon de s’habiller et ses mimiques que je trouvais si mignonnes m’agaçaient! J’ai été aussi profondément…
-
Ren Gill : Mommy
Note de l’auteure : Cet article a été publié dès le début du blog. Ayant fait l’objet d’un signalement par le principal intéressé pour atteinte à la vie privée, il a d’abord été supprimé puis réédité en septembre 2022 avec les modifications nécessaires et le masquage des passages qui heurtaient sa sensibilité. « The year that…
-
Ren Gill : Génèse
Note de l’auteure : Cet article a été publié dès le début du blog. Ayant fait l’objet d’un signalement par le principal intéressé pour atteinte à la vie privée, il a d’abord été supprimé puis réédité en septembre 2022 avec les modifications nécessaires et le masquage des passages qui heurtaient sa sensibilité. Concernant la maladie…
-
Ren Gill : Moi, Hercule Poirot des réseaux sociaux
Note de l’auteure : Cet article a été publié dès le début du blog. Ayant fait l’objet d’un signalement par le principal intéressé pour atteinte à la vie privée, il a d’abord été supprimé puis réédité en septembre 2022 avec les modifications nécessaires et le masquage des passages qui heurtaient sa sensibilité. J’ai été finalement…
-
Ren Gill : lettre ouverte aux admirateurs de Ren
Je souhaiterais revenir sur la polémique qui a suivi la mise à jour de Ren sur les réseaux sociaux et en particulier sur l’incompréhension ou la mauvaise interprétation qu’ont pu entraîner certains commentaires dont le mien. La plupart des gens se sont focalisés sur les attaques supposées concernant sa créativité , -il a d’ailleurs inconsciemment…
-
Ren Gill : lettre ouverte
Open letter I try again a private message because I fear that you have misinterpreted my comment left on FB following your update and it pains me deeply. I easily understand that it is difficult to answer all the messages when you are a public person, I also understand that people who want to impose…
-
Ren Gill : Money Game, traduction non littérale
Aujourd’hui je voudrais essayer de traduire un texte d’un de mes artistes préférés du moment. Bien entendu ma traduction ne rend pas hommage au texte de l’auteur. Les mots qu’ il choisit perdent toute la force qu’ils ont dans la langue d’origine. On ne peut en restituer toute la poésie (avec toujours ces allitérations et…
-
Ren Gill : des poires et du citron
Promenade de bord de plage d’une ville côtière très prisée : de très nombreux flâneurs, en famille, en couple, seuls, en rollers, poussettes ou à petites foulées profitent d’un samedi ensoleillé de début de printemps. Un ange buveur d’eau à moitié débraillé et coiffé d’un bonnet rose joue au bowling avec des poires et du…
-
Ren Gill : oui mais pourquoi ?
Je viens de trouver l’inspiration pour ce post en discutant par message avec un autre fan français de Ren. Merci O. ! Ayant vu une vidéo de toutes mes notes sur Ren, O. me demandait si j’avais des partitions des chansons. N’étant malheureusement pas moi-même musicienne, celles ci ne font pas partie de mes recherches.…